Mae streiciau yn erbyn Iran gan yr Unol Daleithiau ac Israel wedi ailagor y mater diogelwch ynni mwyaf canlyniadol yn yr economi fyd-eang: tarfu ar lif olew a nwy y Dwyrain Canol sy'n teithio trwy bwynt tagu ynni pwysicaf y byd, Culfor Hormuz. Yn y fantol mae tua 20 miliwn o gasgenni y dydd o olew a chynhyrchion petrolewm - tua un rhan o bump o'r defnydd byd-eang - ynghyd â'r holl allforion nwy naturiol hylifedig (LNG) o Qatar a'r Emiraethau Arabaidd Unedig, sy'n cyfateb i tua 20% o fasnach LNG fyd-eang. Ers y streiciau cyntaf ar 28 Chwefror, mae llongau drwy'r culfor wedi arafu bron i stop.
Mae'r effaith uniongyrchol ar brisiau ynni wedi bod yn sylweddol. Cododd prisiau olew tua 8% y cant a phris nwy Ewropeaidd tua 20% ar fore 2 Mawrth. Bydd yr effaith-tymor hwy ar brisiau ynni yn dibynnu ar ba mor hir y bydd y rhyfeloedd yn para a'u heffaith ar longau drwy Afon Hormuz. Byddai gwrthdaro byr yn chwistrellu premiwm risg geopolitical i farchnadoedd olew a nwy. Byddai aflonyddwch hirfaith - efallai dros sawl wythnos - yn dechrau erydu rhestrau eiddo, cyfyngu ar logisteg a thynhau balansau olew a nwy byd-eang, gydag effeithiau llawer mwy ar brisiau.
Mae Ewrop yn llawer llai dibynnol ar olew y Gwlff a LNG na Tsieina, India, Japan neu Dde Korea, ond nid yw wedi'i hinswleiddio. Mae olew a LNG yn farchnadoedd byd-eang: gallai unrhyw rwystr i Culfor Hormuz sbarduno cynnydd sydyn mewn prisiau a fyddai’n taro Ewrop waeth beth fo’i fewnforion ffisegol cyfyngedig.
Y bregusrwydd mwyaf amlwg yn Ewrop yw LNG. Os bydd llifoedd LNG trwy Culfor Hormuz yn cael eu cwtogi, mae argaeledd sbotiau byd-eang yn tynhau ar unwaith. Yna byddai Ewrop yn cael ei gorfodi i gystadlu â phrynwyr Asiaidd am gargoau hyblyg yn y farchnad sbot - rhywbeth a welwyd yn ystod argyfwng ynni 2021-2023. Byddai hyn yn gwthio prisiau nwy Ewropeaidd i fyny, yn enwedig oherwydd bod Ewrop wedi dechrau 2026 gyda lefelau storio nwy llawer is na'r blynyddoedd diwethaf: 46 biliwn metr ciwbig (bcm) ddiwedd mis Chwefror 2026, o'i gymharu â 60 bcm yn 2025 a 77 bcm yn 2024.
Gellid amharu ar weithrediadau ail-lenwi storio, gan roi pwysau ar gostau ynni diwydiannol yn Ewrop. Mae prisiau nwy uwch yn bwydo i mewn i brisiau pŵer ac elw diwydiannol, yn enwedig ar gyfer sectorau nwy dwys. Os bydd prisiau olew a nwy yn cynyddu ochr yn ochr, bydd amnewid yn anos, a allai sbarduno galw o'r newydd am lo a phwysau am arbedion ochr y galw. Gallai cyflawni nod Ewrop o ostwng costau ynni diwydiannol – mater sydd wrth wraidd pryderon arweinwyr yr UE o ran cystadleurwydd – fod yn fwy cymhleth.
O ran olew, mae penderfyniad OPec+ ar 1 Mawrth i godi allbwn mewn ymgais i dawelu marchnadoedd yn sicr yn bwysig. Bydd yr Asiantaeth Ynni Rhyngwladol yn penderfynu a ddylid caniatáu i'w aelod-wladwriaethau ddefnyddio'r 90 diwrnod o fewnforio-stociau olew cyfwerth y mae'n ofynnol iddynt eu dal rhag ofn y bydd aflonyddwch difrifol yn y cyflenwad olew. Am y tro, nid yw'r Unol Daleithiau yn ystyried rhyddhau olew o'i gronfa petrolewm strategol fawr (mae stoc yr UD yn fwy na gofyniad yr IEA), gan nodi bod Washington yn credu y bydd unrhyw ymchwydd pris yn gyfyngedig.
Os nad ydynt wedi gwneud hynny eisoes, dylai llunwyr polisi Ewropeaidd baratoi cynlluniau wrth gefn rhag ofn y bydd gwrthdaro hirfaith yn y Dwyrain Canol. O ran nwy, dylai'r Comisiwn Ewropeaidd gydgysylltu â llywodraethau'r UE ar ddiogelwch-o-fesurau cyflenwi-i'w cyflwyno mewn achos o gynnydd mawr mewn prisiau neu brinder. Gallai'r rhain gynnwys: i) monitro marchnadoedd LNG i ddeall maint unrhyw ddargyfeirio posibl o gargos i Asia, a gweithredu pob opsiwn posibl i sicrhau cyflenwad diogel; ii) paratoi strategaeth lleihau'r galw am nwy gan yr UE; iii) gweithrediadau ail-lenwi storio nwy mwy cydgysylltiedig yn y misoedd nesaf, er mwyn sicrhau cost-effeithiolrwydd a sicrwydd cyflenwad ar gyfer y gaeaf nesaf (y bydd ail-lenwi yn dechrau yn y gwanwyn).
Ar gyfer Ewrop, mae'r gwrthdaro newydd rhwng yr UD/Israel ag Iran yn ein hatgoffa bod darnio yn gostus mewn marchnad nwy dynnach a mwy byd-eang. Dylid cadw'r offerynnau rhagofalus a roddwyd ar waith yn ystod yr argyfwng ynni, gan gynnwys cydgysylltu ail-lenwi storio nwy ar lefel yr UE ac ymdrechion ar y cyd i gryfhau diogelwch cyflenwadau - nid eu datgymalu.
Mae'r sefyllfa hefyd yn atgyfnerthu pwynt mwy sylfaenol: mae amlygiad Ewrop i siociau geopolitical yn parhau i fod wedi'i wreiddio yn ei dibyniaeth barhaus ar danwydd ffosil wedi'i fewnforio a fasnachir ar farchnadoedd byd-eang cyfnewidiol - hyd yn oed os yw wedi symud dibyniaeth o Rwsia i gyflenwyr eraill, yn enwedig yr Unol Daleithiau. Yn hytrach nag arafu'r trawsnewid carbon isel, mae'r tensiynau newydd yn dangos y dylid cyflymu'r defnydd o ffynonellau ynni glân a gynhyrchir yn ddomestig. Dim ond trwy leihau dibyniaeth strwythurol ar fewnforion olew a LNG y gall Ewrop gysgodi ei heconomi yn barhaus rhag siociau allanol rheolaidd.







